動詞
📖 否定形は「不制止」「沒制止」。目的語には人、具体的な動作、または事態を伴う。可能補語は「制止得住」「制止不了」の形をとる。重ね型（AA型）は一般的ではない。
1
（好ましくない事態や行動を）制止する、食い止める、やめさせる
📝 権限や力を持って、進行中の行為を中断させる際に多く用いられる。
警察及時制止了這場鬥毆。
(Jǐngchá jíshí zhìzhǐ le zhè chǎng dòu'ōu.)
警察がタイミングよくこの喧嘩を制止した。
誰也無法制止他的瘋狂行為。
(Shéi yě wúfǎ zhìzhǐ tā de fēngkuáng xíngwéi.)
誰も彼の狂気じみた行為を制止することはできない。
老師制止學生在走廊上奔跑。
(Lǎoshī zhìzhǐ xuéshēng zài zǒuláng shàng bēnpǎo.)
先生は生徒が廊下を走るのを制止した。
事情發生得太快，我根本制止不了。
(Shìqíng fāshēng de tài kuài, wǒ gēnběn zhìzhǐ bù liǎo.)
事態の発生が早すぎて、私は全く制止できなかった。
這種不當的行為必須被制止。
(Zhè zhǒng búdàng de xíngwéi bìxū bèi zhìzhǐ.)
このような不適切な行為は制止されなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「制止」は、すでに始まっている、あるいは今にも起ころうとしている不適切な行為や争いなどを、権限や力を持って強制的に止めさせるというニュアンスが強い。一方「阻止」は、ある事態が起こるのを防ぐ、あるいは進行を妨げるという、より一般的で幅広い「邪魔をして止めさせる」という意味で使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 13:13
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「制止」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
