動詞
📖 目的語には広がりや勢いをもつ事象をとる。否定は「無法遏止」の形が多い。重ね型や可能補語はつくらない。書面語で、悪い流れを力ずくで食い止めるという含みをもち、報道や政策の記述に使う。
1
食い止める、抑え込む
📝 悪い流れが広がるのを力ずくで止めること。感染の拡大や物価の上昇など、放置すれば悪化する事象について使う。
政府設法遏止疫情擴散。
(Zhèngfǔ shèfǎ èzhǐ yìqíng kuòsàn.)
政府は流行の拡大を食い止めようとしている。
這股歪風必須及早遏止。
(Zhè gǔ wāifēng bìxū jízǎo èzhǐ.)
この悪い風潮は早いうちに抑え込む必要がある。
物價上漲的趨勢無法遏止。
(Wùjià shàngzhǎng de qūshì wúfǎ èzhǐ.)
物価上昇の流れは食い止められない。
他們並沒有成功遏止這種行為。
(Tāmen bìng méiyǒu chénggōng èzhǐ zhè zhǒng xíngwéi.)
彼らはこの行為を抑え込めたわけではない。
要怎麼遏止假訊息的流傳？
(Yào zěnme èzhǐ jiǎ xùnxí de liúchuán?)
偽情報の広がりをどう食い止めればよいのですか。
⚖️ 類義語との比較
「遏止」は悪い流れが広がるのを力ずくで止めることで、報道や政策の記述に使う書面語。「制止」は目の前の行為をその場で止めることで、対象が具体的。「防止」は起こる前に手を打つことで、時点が異なる。「蔓延」は反対に広がっていくことを指し、遏止と対にして使われる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:09
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「遏止」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
