形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴う。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
（病気・災害・悪影響などが）広範囲に広がる、はびこる、まん延する
這種病毒正在快速蔓延。
(Zhè zhǒng bìngdú zhèngzài kuàisù mànyán.)
このウイルスは急速にまん延しています。
火勢蔓延到隔壁的房子。
(Huǒshì mànyán dào gébì de fángzi.)
火の手は隣の家にまで広がりました。
負面情緒很容易蔓延。
(Fùmiàn qíngxù hěn róngyì mànyán.)
ネガティブな感情は非常に広がりやすいです。
動詞
目的語をとることは少ない。状態動詞としての性質が強い。
1
（病気・災害・悪影響などが）広範囲に広がる、はびこる、まん延する
疫情在全國蔓延開來。
(Yìqíng zài quánguó mànyán kāi lái.)
感染症が全国にまん延しました。
謠言迅速蔓延。
(Yáoyán xùnsù mànyán.)
デマは急速に広まりました。
⚖️ 類義語との比較
「蔓延」は病気、災害、悪影響などが広範囲に広がる様子を表す。特に、否定的なニュアンスを伴うことが多い。大陸普通話でも同様に使われるが、台湾華語では形容詞としての用法がより一般的である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 15:42
広告エリア (Detail Footer)
