動詞
📖 否定形は「不」「沒」。目的語には人や動作（事態）をとる。可能補語「阻止不了（阻止できない）」の形でよく使われる。
1
阻止する、食い止める、はばむ
📝 ある行為や事態が起こらないように、あるいは継続しないように働きかけること。
他想去冒險，但我阻止了他。
(Tā xiǎng qù màoxiǎn, dàn wǒ zǔzhǐ le tā.)
彼は冒険に行きたがったが、私は彼を阻止した。
誰也無法阻止我追求夢想。
(Shéi yě wúfǎ zǔzhǐ wǒ zhuīqiú mèngxiǎng.)
誰にも私が夢を追いかけるのを阻止することはできない。
警察阻止不了憤怒的群眾。
(Jǐngchá zǔzhǐ bù liǎo fènnù de qúnzhòng.)
警察は怒った群衆を阻止することができなかった。
我們必須阻止這場戰爭。
(Wǒmen bìxū zǔzhǐ zhè chǎng zhànzhēng.)
私たちはこの戦争を阻止しなければならない。
你為什麼要阻止他參加比賽？
(Nǐ wèishéme yào zǔzhǐ tā cānjiā bǐsài?)
なぜあなたは彼が試合に参加するのを阻止しようとするのですか？
⚖️ 類義語との比較
「阻止」は、ある事態が起こる前、あるいは進行中にそれを止めさせる一般的な語です。一方、「制止」は、すでに行われている不適切な行為や騒動などを、力ずくであるいは権限を持って強制的に止めさせるというニュアンスが強くなります。台湾ではどちらも日常的に使われますが、物理的に行く手を阻む場合は「阻攔」や「阻擋」が使われることも多いです。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 11:42
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「阻止」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
