動詞
📖 否定形は「不」「沒」を用いる。目的語には交通、發展、進步、視線などの抽象的・具体的な事物をとる。可能補語の形（阻礙得了／阻礙不了）も使われる。
1
阻む、妨げる、邪魔する、滞らせる
📝 物事の進行や発展を物理的、あるいは抽象的にストップさせること。
這場大雨阻礙了交通。
(Zhè chǎng dàyǔ zǔ'ài le jiāotōng.)
この大雨が交通を妨げた。
不要讓恐懼阻礙你的進步。
(Búyào ràng kǒngjù zǔ'ài nǐ de jìnbù.)
恐怖心に自分の進歩を阻ませてはいけない。
他的反對阻礙了計畫的進行。
(Tā de fǎnduì zǔ'ài le jìhuà de jìnxíng.)
彼の反対が計画の進行を邪魔した。
視線被濃霧阻礙，開車要特別小心。
(Shìxiàn bèi nóngwù zǔ'ài, kāichē yào tèbié xiǎoxīn.)
視界が濃霧に遮られているので、運転には特に注意が必要だ。
沒有人能阻礙他追求夢想。
(Méiyǒu rén néng zǔ'ài tā zhuīqiú mèngxiǎng.)
誰も彼が夢を追い求めるのを阻むことはできない。
這種舊觀念阻礙得發展很不順利。
(Zhè zhǒng jiù guānniàn zǔ'ài de fāzhǎn hěn bú shùnlì.)
このような古い考え方が発展をひどく妨げ、スムーズにいかなくなっている。
名詞
📝 進行を止める具体的なもの、あるいは抽象的な要因を指す。
我們必須排除萬難，清除前進的阻礙。
(Wǒmen bìxū páichú wànnán, qīngchú qiánjìn de zǔ'ài.)
我々はあらゆる困難を排し、前進の妨げを取り除かなければならない。
缺乏資金是這項計畫最大的阻礙。
(Quēfá zījīn shì zhè xiàng jìhuà zuìdà de zǔ'ài.)
資金不足がこの計画の最大の障害だ。
他們的婚姻面臨重重的阻礙。
(Tāmen de hūnyīn miànlín chóngchóng de zǔ'ài.)
彼らの結婚は幾重もの障害に直面している。
⚖️ 類義語との比較
「阻礙」は、物事の流れや発展を物理的・抽象的に「食い止める、停滞させる」というニュアンスが強い語です。一方、「妨礙」は他人の活動や権利、自由などを「邪魔する、侵害する」という文脈（例：妨礙辦公、妨礙自由）でよく使われます。台湾では「阻礙」は書き言葉・話し言葉の両方で頻繁に用いられます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 13:38
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「阻礙」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
