動詞
📖 目的語には人・地域・音・光などをとるほか、「被…阻隔」の形で受動的にも使う。否定は「沒阻隔」。可能補語は「阻隔得了／阻隔不了」の形になる。重ね型はつくらない。あいだに立ちふさがって行き来を断つことを表す。
1
隔てる、行き来を断つ、さえぎる
📝 あいだに立ちふさがって通じなくすること。地形や災害が人の往来を断つ場面のほか、音や光をさえぎる意味でも使う。
大河阻隔了兩岸的往來。
(Dà hé zǔgé le liǎng'àn de wǎnglái.)
大河が両岸の行き来を隔てていた。
這道牆可以阻隔噪音。
(Zhè dào qiáng kěyǐ zǔgé zàoyīn.)
この壁は騒音をさえぎることができる。
山崩後，村子被阻隔了三天。
(Shānbēng hòu, cūnzi bèi zǔgé le sān tiān.)
土砂崩れのあと、村は三日間孤立した。
距離阻隔不了他們的感情。
(Jùlí zǔgé bù liǎo tāmen de gǎnqíng.)
距離は二人の心を隔てられない。
這片林子並沒有阻隔視線。
(Zhè piàn línzi bìng méiyǒu zǔgé shìxiàn.)
この林が視界をさえぎっているわけではない。
⚖️ 類義語との比較
「阻隔」はあいだに立ちふさがって行き来を断つことで、地形や壁について使う。「隔絕」は完全に切り離して交わりを断つことで、より徹底した状態を表す。「阻斷」は流れや経路を断ち切ることを指す。「相通」は反対に、通じ合っていることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「阻隔」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
