動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、相手は「與……」で示す。否定は「不相通」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には空間や道理が立ち、たがいに通じ合うことを表す。
1
通じ合う、行き来できる
📝 空間や道理がたがいに通じること。台湾では建物の造りを述べるほか、「道理相通」の形で、異なる分野に共通する筋道を述べるのにも用いられる。
這兩個房間是相通的。
(Zhè liǎng ge fángjiān shì xiāngtōng de.)
この二つの部屋は行き来できる。
各行各業的道理往往相通。
(Gè háng gè yè de dàolǐ wǎngwǎng xiāngtōng.)
どの業界の道理もしばしば通じ合う。
這條地道與外面相通。
(Zhè tiáo dìdào yǔ wàimiàn xiāngtōng.)
この地下道は外へ通じている。
音樂與數學在結構上相通。
(Yīnyuè yǔ shùxué zài jiégòu shàng xiāngtōng.)
音楽と数学は構造の上で通じ合う。
這兩個空間各自獨立，並不相通。
(Zhè liǎng ge kōngjiān gèzì dúlì, bìng bù xiāngtōng.)
この二つの空間はそれぞれ独立し、通じていない。
⚖️ 類義語との比較
「相通」は空間や道理がたがいに通じることを表す。台湾では建物の造りを述べるほか、「道理相通」の形で、異なる分野に共通する筋道を述べるのにも用いられる。「阻隔」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「相通」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
