一般

yībān ㄧㄅㄢ

形容詞

📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴わない。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。

1 一般的な、普通の、並の

這是一般人無法想像的。 (Zhè shì yībān rén wúfǎ xiǎngxiàng de.)

これは一般の人には想像もつかないことです。

這不是一般情況。 (Zhè bù shì yībān qíngkuàng.)

これは普通の状況ではありません。

他的表現在一般水準之上。 (Tā de biǎoxiàn zài yībān shuǐzhǔn zhī shàng.)

彼のパフォーマンスは一般的な水準を上回っています。

副詞

1 一般に、普通は

一般來說，這個方法是可行的。 (Yībān lái shuō, zhè ge fāngfǎ shì kěxíng de.)

一般的に言って、この方法は実行可能です。

他一般早上七點起床。 (Tā yībān zǎoshang qī diǎn qǐchuáng.)

彼は普通、朝7時に起きます。

⚖️ 類義語との比較

「一般」は形容詞としても副詞としても用いられ、日常的な、特別なことではない状態や状況を表す。大陸普通話でも同様に使われる。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/05/16 21:03