形容詞
📖 主に連体修飾語として「通常的＋名詞」の形で用いられる。述語として「很通常」とはあまり言わず、その場合は「正常」や「普通」を用いることが多い。
1
普通の、通常の、並の、一般的な
這是通常的情況，請不要過度反應。
(Zhè shì tōngcháng de qíngkuàng, qǐng búyào guòdù fǎnyìng.)
これは通常の状態ですから、過剰に反応しないでください。
我們會依照通常的管道處理這件事。
(Wǒmen huì yīzhào tōngcháng de guǎndào chǔlǐ zhè jiàn shì.)
私たちは通常のルートに従ってこの件を処理します。
這只是通常的程序，不必擔心。
(Zhè zhǐshì tōngcháng de chéngxù, búpì dānxīn.)
これはただの通常のプロシージャ（手順）ですので、心配はいりません。
副詞
動詞や形容詞の前、あるいは文頭に置かれる。否定形は「通常不...」。
1
通常、ふつう、たいてい、一般に
📝 ある事柄が起こる頻度が高く、規則性があることを表す。
台灣的夏天通常會下午後雷陣雨。
(Táiwān de xiàtiān tōngcháng huì xià wǔhòu léizhènyǔ.)
台湾の夏は通常、午後にゲリラ豪雨（雷雨）が降ります。
我通常在捷運站附近的咖啡廳工作。
(Wǒ tōngcháng zài jiéyùnzhàn fùjìn de kāfēitīng gōngzuò.)
私はふつう、MRTの駅の近くのカフェで仕事をします。
週末我通常不加班，會陪家人去戶外走走。
(Zhōumò wǒ tōngcháng bù jiābān, huì péi jiārén qù hùwài zǒuzǒu.)
週末はたいてい残業せず、家族と外へ出かけます。
⚖️ 類義語との比較
「通常」は、ある事柄が起こる頻度が高く、規則性がある場合（usually）に使われます。これに対し「一般」は、特殊ではない「並の、平均的な」という性質（general）に重点が置かれます。また「平常」は「普段、日頃」という日常的な時間軸を指すことが多いです。台湾では、日常会話からビジネスの公的な文書まで、頻度を表す副詞として「通常」が非常に好んで使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 16:48
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「通常」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
