普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

一律

v1
yīlǜ ㄧ ㄌㄩˋ

副詞 文中位置は動詞や形容詞の前。
1 一様に、すべて同じように、例外なく
📝 複数の対象や事柄に対して、区別なく同じ規則や扱いを適用する場合に用いる。
公司規定,所有員工的薪水都一律調漲百分之五。 (Gōngsī guīdìng, suǒyǒu yuángōng de xīnshuǐ dōu yīlǜ tiáozhǎng bǎifēn zhī wǔ.)
会社の規定では、全従業員の給料は一律5パーセント昇給する。
這次的活動,所有參加者一律免費入場。 (Zhè cì de huódòng, suǒyǒu cānjiāzhě yīlǜ miǎnfèi rùchǎng.)
今回のイベントは、参加者全員一律無料入場です。
由於天氣惡劣,所有航班一律延誤。 (Yóuyú tiānqì èliè, suǒyǒu hángbān yīlǜ yánwù.)
悪天候のため、全便一律遅延した。

⚖️ 類義語との比較

「一律」は、複数の対象に対して例外なく同じ規則や扱いを適用する副詞。「一概」も似た意味を持つが、やや否定的なニュアンスで、まとめて断定的に言う場合に使われることが多い。例えば、「他什麼都一概否定」のように使う。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/17 20:05