一概

yīgài ㄧㄍㄞˋ

副詞

1 ひとくくりに、一概に、等しく

📝 物事を区別せずに、すべて同じように扱うさまを表す。多く否定的な文脈で用いられる。

我們不能一概而論，認為所有人都一樣。 (Wǒmen bù néng yīgài'érlún, rènwéi suǒyǒu rén dōu yīyàng.)

私たちはひとくくりにして、すべての人が同じだと考えることはできない。

這件事情不能一概而論。 (Zhè jiàn shìqíng bù néng yīgài'érlún.)

この件は一概には言えない。

他總是把所有的事情一概而論。 (Tā zǒng shì bǎ suǒyǒu de shìqíng yīgài'érlún.)

彼はいつもすべてのことをひとくくりにしてしまう。

💬 慣用表現

一概而論

物事を区別せずに、すべて同じように論じること。ひとくくりにすること。

例：我們不能一概而論，每個人的情況都不同。

「一概」は物事を区別せずにすべて同じように扱うことを示す副詞で、多く否定文で使われます。類義語に「統統」がありますが、「統統」はより口語的で、すべてのものを集める、すべてをまとめて、といった意味合いが強いです。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/05/17 20:05