副詞
1
すべて、ことごとく、残らず
📝 「全部」「所有」などとほぼ同義だが、より口語的で、やや強調するニュアンスがある。しばしば「都」と呼応する。
這件事，我統統都知道。
(Zhè jiàn shì, wǒ tǒngtǒng dōu zhīdào.)
この件は、私はすべて知っています。
他把桌子上的東西統統拿走了。
(Tā bǎ zhuōzi shàng de dōngxi tǒngtǒng ná zǒu le.)
彼はテーブルの上のものをことごとく持っていってしまった。
這些問題，我們統統解決了。
(Zhèxiē wèntí, wǒmen tǒngtǒng jiějué le.)
これらの問題は、私たちはすべて解決しました。
⚖️ 類義語との比較
「統統」は「全部」「所有」と似た意味を持つ副詞ですが、より口語的で、しばしば「都」と組み合わせて使われ、強調のニュアンスを強めます。例えば、「我全部知道」よりも「我統統都知道」の方が、より網羅的で強い知識の範囲を示唆します。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 13:49
広告エリア (Detail Footer)
