圖

tú ㄊㄨˊ

🔊 普通話では tū だが、台湾華語では tú。「突」の声調が異なる

名詞

1 量張 / 幅 / 幀絵、図、イラスト、写真、ポスター

這張圖畫得很漂亮。 (Zhè zhāng tú huà de hěn piàoliang.)

この絵はとてもきれいに描かれている。

請看這張地圖。 (Qǐng kàn zhè zhāng tú.)

この地図を見てください。

海報上的圖案很吸引人。 (Hǎibào shàng de tú'àn hěn xīyǐn rén.)

ポスターの図柄はとても魅力的だ。

2 （比喩的に）様子、状況、ありさま

看他的臉色，就知道情況不妙。 (Kàn tā de liǎnsè, jiù zhīdào qíngkuàng bù miào.)

彼の顔色を見れば、状況が良くないことがわかる。

這幅景象令人難忘。 (Zhè fú jǐngxiàng lìng rén nánwàng.)

この光景は忘れがたい。

動詞目的語は名詞句。離合詞「圖謀」は「圖//謀」と表記。

1 （ある目的・計画のために）図る、企てる、目論む

他們圖謀不軌。 (Tāmen tú móu bù guǐ.)

彼らは不穏な計画を企てている。

他圖了很久才找到機會。 (Tā tú le hěn jiǔ cái zhǎodào jīhuì.)

彼は長い間企てて、ようやく機会を見つけた。

💬 慣用表現

圖文並茂

図と文がともに優れていること。挿絵と文章がどちらも素晴らしいこと。

例：這本書圖文並茂，非常適合兒童閱讀。

「圖」は絵や図そのものを指す場合が多いが、「圖畫」は描かれた絵をより具体的に指す。「圖案」は模様やデザインを指す。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite