如

rú ㄖㄨˊ

接続詞

1 〜のように、〜のごとく（比喩）

📝 主に書面語で用いられるが、口語でも比喩表現として使われる。

他做事認真，如同一位老練的工匠。 (Tā zuòshì rènzhēn, rú tóng yī wèi lǎoliàn de gōngjiàng.)

彼は仕事に真剣で、まるで熟練した職人のようだ。

這份報告的內容如你所預期的。 (Zhè fèn bàogào de nèiróng rú nǐ suǒ yùqī de.)

この報告書の内容はあなたの予想通りです。

願你一切如意。 (Yuàn nǐ yīqiè rúyì.)

あなたの全てが思い通りになりますように。

2 〜ならば、もし〜なら（仮定）

📝 主に書面語で用いられる。

如蒙不棄，請多多指教。 (Rú méng bù qì, qǐng duōduō zhǐjiào.)

もしお見限りでなければ、ご指導ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします。

如您有任何疑問，請隨時提出。 (Rú nín yǒu rènhé yíwèn, qǐng suíshí tíchū.)

もしご不明な点がございましたら、いつでもお尋ねください。

動詞

1 〜に似ている、〜のようである

📝 主に書面語で用いられる。

他的長相如他父親。 (Tā de zhǎngxiàng rú tā fùqīn.)

彼の容姿は父親に似ている。

💬 慣用表現

如魚得水

（仕事や人間関係などが）非常にうまくいき、順調である。

例：他到了新公司後，感覺如魚得水。

如火如荼

勢いが盛んで、活気にあふれている様子。

例：運動會進行得如火如荼。

如願以償

願いがかなうこと。

例：他終於如願以償，考上了理想的大學。

「如」は主に書面語で使われる比喩や仮定の接続詞であり、「像」「如同」「彷彿」「猶如」などと意味が近いが、より改まった印象を与える。動詞としての「如」は「似る」という意味で、これも書面語的である。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite