副詞
1
まるで～のようだ、あたかも～のように
📝 比喩的な表現に用いられる。事実とは異なるが、見た目や状況がそれに似ていることを表す。
他講話的樣子彷彿一個老學究。
(Tā jiǎnghuà de yàngzi fǎngfú yī ge lǎo xuéjiù.)
彼の話しぶりはまるで老学者のようだった。
這件衣服的顏色彷彿夏天的天空。
(Zhè jiàn yīfú de yánsè fǎngfú xiàtiān de tiānkōng.)
この服の色はまるで夏の空のようだ。
她看到那封信，彷彿晴天霹靂。
(Tā kàn dào nà fēng xìn, fǎngfú qíngtiān pīlì.)
彼女はその手紙を見て、まるで青天の霹靂のようだった。
⚖️ 類義語との比較
「彷彿」は「好像」よりもやや文学的で、比喩的なニュアンスが強い。どちらも「～のようだ」という意味で使われるが、「彷彿」の方がより詩的、あるいは感情的な響きを持つことがある。日常会話では「好像」がより一般的。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/22 13:04
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「彷彿」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
