名詞
1
量碗 / 盤 / 份 小麦粉などを練って作った食品。麺類。
📝 台湾では「麵」が一般的だが、普通話では「面（miàn）」と書くことが多い。ただし、台湾でも「面」と書かれる場合もある。
這家店的牛肉麵很好吃。
(Zhè jiā diàn de niúròu miàn hěn hǎochī.)
この店の牛肉麺はとても美味しい。
我今天午餐想吃乾麵。
(Wǒ jīntiān wǔcān xiǎng chī gānmiàn.)
私は今日の昼食に汁なし麺を食べたい。
請幫我煮一碗湯麵。
(Qǐng bāng wǒ zhǔ yī wǎn tāngmiàn.)
一杯の湯麺を茹でてください。
夜市有很多種麵食，像是滷味麵、擔仔麵等等。
(Yèshì yǒu hěn duō zhǒng miànshí, xiàng shì lǔwèi miàn, Dàndài miàn děng děng.)
夜市には滷味麺や担仔麺など、様々な麺類があります。
2
（顔の）面。
📝 この意味では「臉（liǎn）」が一般的。
他麵無表情地走開了。
(Tā miàn wú biǎoqíng de zǒu kāi le.)
彼は無表情で立ち去った。
⚖️ 類義語との比較
「麵」は主に小麦粉を原料とした麺類を指す。普通話では「面」と書くことが多いが、台湾華語では「麵」が一般的。顔の「面」は台湾華語では「臉」を使うのが普通。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
