動詞
📖 否定形: 沒(有)流落
補語: 沒(有)流落到... (～に流れ着く、～に落ちぶれる)
1
（住む場所や身分を失い）流れ歩く、落ちぶれる、困窮する
📝 本来の居場所や地位を失い、定まった住まいもなく、あちこちをさまよいながら生活すること。また、そのような状態に陥ること。
他因為失業而流落街頭。
(Tā yīn wéi shīyè ér liúluò jiētóu.)
彼は失業のため、街頭をさまよう身となった。
戰亂讓許多人民流離失所，流落異鄉。
(Zhànluàn ràng xǔduō rénmín liúlí shīsuǒ, liúluò yìxiāng.)
戦乱は多くの人々を離散させ、故郷を失わせ、異郷に流れ着かせた。
這批古董流落到民間，價值連城。
(Zhè pī gǔdǒng liúluò dào mínjiān, jiàzhí liánchéng.)
この骨董品は民間に流出し、計り知れない価値がある。
他年輕時曾流落海外，做過各種工作。
(Tā niánqīng shí céng liúluò hǎiwài, zuò guò gè zhǒng gōngzuò.)
彼は若い頃、海外を転々とし、様々な仕事をした。
別讓你的才華流落無用之地。
(Bié ràng nǐ de cáihuá liúluò wúyòng zhī dì.)
あなたの才能を無駄な場所で浪費させてはならない。
⚖️ 類義語との比較
「流落」は、本来の居場所や地位を失い、定まった住まいもなく、あちこちをさまよいながら生活する状態や、そのような状態に陥ることを指す。特に、経済的な困窮や社会的な地位の低下を伴うことが多い。「淪落」も同様に地位が低下する意味合いがあるが、「流落」は物理的な移動や放浪のニュアンスがより強い場合がある。一方、「漂泊」は、特定の場所にとどまらず、あちこちをさまようことを広く指し、必ずしも困窮を伴わない場合もある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 15:19
広告エリア (Detail Footer)
