動詞
📖 否定形は「不干涉」「未干涉」。目的語は名詞句や動詞句。
補語「得」は「干涉得了」「干涉不了」の形で可能・不可能を表す。
重ね型は「干涉干涉」で、少し干渉してみる、といった軽いニュアンス。
離合詞ではない。
1
干渉する、差し出口をする、口出しする
📝 他人の事柄や決定に、望ましくない形で介入すること。
請不要干涉我的決定。
(Qǐng bùyào gānshè wǒ de juédìng.)
私の決定に干渉しないでください。
父母不應該過度干涉子女的婚姻。
(Fùmǔ bù yīnggāi guòdù gānshè zǐnǚ de hūnyīn.)
両親は子供の結婚に過度に干渉すべきではありません。
他總是喜歡干涉別人的事情。
(Tā zǒng shì xǐhuān gānshè biérén de shìqíng.)
彼はいつも他人のことに口出しするのが好きです。
這件事你不能干涉。
(Zhè jiàn shì nǐ bù néng gānshè.)
この件にはあなたは干渉できません。
你這樣干涉，只會讓事情更糟。
(Nǐ zhèyàng gānshè, zhǐ huì ràng shìqíng gèng zāo.)
このように干渉すると、事態を悪化させるだけです。
我希望你能干涉一下，幫我解決這個問題。
(Wǒ xīwàng nǐ néng gānshè yīxià, bāng wǒ jiějué zhège wèntí.)
あなたが少し干渉して、この問題を解決するのを手伝ってくれることを願っています。
⚖️ 類義語との比較
「干涉」は他人の事柄に望ましくない形で介入するニュアンスが強く、否定的な意味合いで使われることが多い。「干預」も似ているが、より公的な立場や権限に基づいて介入する場合にも使われることがある。例えば、政府が市場に「干預」することはあるが、個人的な事柄に「干涉」することは少ない。また、「妨礙」は邪魔をする、進行を妨げるという意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 23:22
広告エリア (Detail Footer)
