名詞
📝 矢や刃を防ぐ武具。「矛」と対をなし、両立しない二つの主張を指す「矛盾」という語のもとになった故事で知られる。
士兵舉起盾牌抵擋箭雨。
(Shìbīng jǔ qǐ dùnpái dǐdǎng jiànyǔ.)
兵は盾を掲げて矢の雨を防いだ。
這兩種說法互相矛盾。
(Zhè liǎng zhǒng shuōfǎ hùxiāng máodùn.)
この二つの言い分は互いに矛盾している。
2
後ろ盾、支えとなるもの
📝 背後で支える力。「後盾」の形で使い、台湾では「強大的後盾」が家族や支援者の存在を述べる言い方として定着している。
家人是他最強的後盾。
(Jiārén shì tā zuì qiáng de hòudùn.)
家族は彼の最も強い支えである。
有了政策當後盾，業者比較敢投資。
(Yǒu le zhèngcè dāng hòudùn, yèzhě bǐjiào gǎn tóuzī.)
政策が後ろ盾になれば、業者も投資に踏み切りやすい。
💬 慣用表現
自相矛盾
自分の言うことが前後で食い違い、筋が通らないこと
⚖️ 類義語との比較
「盾」は矢や刃を防ぐ武具で、「矛」と対をなす。何でも貫く矛と何でも防ぐ盾を売った商人の故事から「矛盾」という語が生まれ、両立しない主張を指すようになった。もう一つ、背後で支える力の意があり、台湾では「後盾」が家族や支援者の存在を述べる言い方として定着している。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:58
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「盾」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
