🔊 「盾」は盾の意で dùn（ㄉㄨㄣˋ）と読む
名詞
📝 背後から支えてくれる存在。「強大的後盾」「作為……的後盾」の形で用いるのが常で、台湾では家族や制度が人を支えることを述べるのによく現れる語である。
家人是他最堅強的後盾。
(Jiārén shì tā zuì jiānqiáng de hòudùn.)
家族は彼の最も心強い後ろ盾である。
完善的制度是勞工的後盾。
(Wánshàn de zhìdù shì láogōng de hòudùn.)
行き届いた仕組みは働く人の支えである。
有了這筆資金當後盾，計畫才能推動。
(Yǒu le zhè bǐ zījīn dāng hòudùn, jìhuà cái néng tuīdòng.)
この資金が後ろ盾となってはじめて、計画は進められる。
⚖️ 類義語との比較
「後盾」は背後から支えてくれる存在を指す。「強大的後盾」「作為……的後盾」の形で用いるのが常で、台湾では家族や制度が人を支えることを述べるのによく現れる。「孤立」が支えのない状態を表す対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「後盾」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
