動詞
📖 否定形（不/沒）、目的語（人・事・物）、補語（支持得住/支持不住）、重ね型（支持支持）
1
支持する、応援する、賛成する、バックアップする
📝 意見、決定、人などに対して賛意を示し助けること。
不論你做什麼決定，我都會支持你。
(Búlùn nǐ zuò shénme juédìng, wǒ dōuhuì zhīchí nǐ.)
あなたがどのような決定をしても、私はあなたを支持します。
很多選民支持這位候選人的政見。
(Hěnduō xuǎnmín zhīchí zhè wèi hòuxuǎnrén de zhèngjiàn.)
多くの有権者がこの候補者の政策を支持している。
父母一直很支持我出國留學的夢想。
(Fùmǔ yìzhí hěn zhīchí wǒ chūguó liúxué de mèngxiǎng.)
両親はずっと私の海外留学の夢を応援してくれている。
2
持ちこたえる、耐える、維持する
📝 力や精神力で状態を保つこと。否定の可能補語「支持不住」の形でよく使われる。
他的體力已經支持不住了，需要休息。
(Tā de tǐlì yǐjīng zhīchí bú zhù le, xūyào xiūxi.)
彼の体力はもう限界で（持ちこたえられず）、休息が必要だ。
這根柱子支持著整個屋頂的重量。
(Zhè gēn zhùzi zhīchí zhe zhěnggè wūdǐng de zhòngliàng.)
この柱が屋根全体の重さを支えている。
名詞
📝 抽象的な援助や賛同を指す。
謝謝大家這段時間對我的支持。
(Xièxiè dàjiā zhè duàn shíjiān duì wǒ de zhīchí.)
この期間、私を支えて（支持して）くださった皆さんに感謝します。
這項計畫需要政府的經費支持才能進行。
(Zhè xiàng jìhuà xūyào zhèngfǔ de jīngfèi zhīchí cáinéng jìnxíng.)
この計画は政府の資金援助（支持）があって初めて進めることができる。
⚖️ 類義語との比較
「支持」は台湾華語と大陸普通話で意味や発音に大きな差はありません。日常会話から政治的な文脈まで幅広く使われます。「持ちこたえる」という意味では、台湾の口語では「撐（chēng）」がより頻繁に使われる傾向があります（例：撐不住）。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 13:07
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「支持」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
