動詞
📖 否定形は「不贊成」。目的語には人、意見、提案、計画などをとる。補語「得」を伴うことができる。
1
賛成する、同意する、支持する
📝 相手の意見や提案に対して肯定的な意向を示す。
我非常贊成你的看法。
(Wǒ fēicháng zànchéng nǐ de kànfǎ.)
私はあなたの考えに大いに賛成です。
大家都贊成這項提議。
(Dàjiā dōu zànchéng zhè xiàng tíyì.)
みんながこの提案に賛成しました。
如果你不贊成，請說出理由。
(Rúguǒ nǐ bù zànchéng, qǐng shuōchū lǐyóu.)
もし賛成でないなら、理由を言ってください。
他贊成得很快，完全沒有猶豫。
(Tā zànchéng de hěn kuài, wánquán méiyǒu yóuyù.)
彼はすぐに賛成し、全くためらいがありませんでした。
我爸媽不贊成我出國留學。
(Wǒ bàmā bù zànchéng wǒ chūguó liúxué.)
両親は私が海外留学することに賛成していません。
你贊成我的決定嗎？
(Nǐ zànchéng wǒ de juédìng ma?)
私の決定に賛成してくれますか？
名詞
1
賛成、同意、承認
📝 抽象的な名詞として、または「贊成票」のように連体修飾語として用いられる。
他的提議獲得了全體員工的贊成。
(Tā de tíyì huòdéle quántǐ yuángōng de zànchéng.)
彼の提案は全従業員の賛成を得ました。
委員會裡只有少數人表示贊成。
(Wěiyuánhuì lǐ zhǐyǒu shǎoshù rén biǎoshì zànchéng.)
委員会の中で賛成を表明したのはわずかな人だけでした。
⚖️ 類義語との比較
「贊成」と「同意」はどちらも「賛成する」と訳せますが、「贊成」は提案や計画に対して積極的に支持する、あるいは「良いと思う」というニュアンスが強いです。一方、「同意」は単に承諾する、あるいは意見が一致するという事実に重点が置かれます。対義語は「反對」です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 12:41
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「贊成」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
