動詞
📖 否定形: 不援助、沒援助。目的語は援助の対象。補語「得」は通常使われない。重ね型はなし。可能補語「能援助」「可以援助」。離合詞ではない。
1
援助する、支援する、助ける
📝 金銭、物資、技術、人的支援など、困っている人や組織に対して行う支援全般を指す。特に、公的機関や国際機関からの支援、あるいは組織的な支援に使われることが多い。
國家之間互相援助，是國際社會的責任。
(Guójiā zhī jiān hùxiāng yuánzhù, shì guójì shèhuì de zérèn.)
国家間の相互援助は、国際社会の責任です。
政府對災區提供了緊急援助。
(Zhèngfǔ duì zāiqū tígōng le jǐnjí yuánzhù.)
政府は被災地に緊急援助を提供しました。
我們應該盡力援助那些需要幫助的人。
(Wǒmen yīnggāi jìnlì yuánzhù nàxiē xūyào bāngzhù de rén.)
私たちは、助けを必要としている人々をできる限り援助すべきです。
這項計畫需要國際社會的援助才能順利進行。
(Zhè xiàng jìhuà xūyào guójì shèhuì de yuánzhù cáinéng shùnlì jìnxíng.)
この計画は国際社会の援助があって初めて順調に進むことができます。
他拒絕了朋友的援助。
(Tā jùjué le péngyǒu de yuánzhù.)
彼は友人の援助を断った。
⚖️ 類義語との比較
「幫助」はより一般的で、個人的な手助けから組織的な支援まで幅広く使われる。「援助」は、金銭、物資、技術などの提供を伴う、より公式的・組織的な支援や、公的機関からの支援を指すことが多い。例えば、個人が友人を助ける場合は「幫助」、国家が開発途上国にインフラ整備のための資金を提供する場合は「援助」が適している。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/16 22:28
広告エリア (Detail Footer)
