動詞
📖 否定形は「不支援」または「沒支援」。目的語には人、組織、活動、プロジェクトなどが来る。補語「得」を伴うことができる。重ね型は「支援支援」。
1
支援する、援助する、応援（バックアップ）する
📝 人手、物資、技術などを提供して、特定の任務や困難な状況を助けることを指す。
我們公司派了三位工程師去支援那個專案。
(Wǒmen gōngsī pài le sān wèi gōngchéngshī qù zhīyuán nàge zhuān'àn.)
わが社はあのプロジェクトを支援するために3名のエンジニアを派遣した。
由於人力不足，我們目前無法支援這次的活動。
(Yóuyú rénlì bùzú, wǒmen mùqián wúfǎ zhīyuán zhè cì de huódòng.)
人手不足のため、私たちは現在今回のイベントを支援することができません。
你們需要我們派人過去支援嗎？
(Nǐmen xūyào wǒmen pài rén guòqù zhīyuán ma?)
私たちが人を派遣して支援する必要がありますか？
這次的救災行動，各界都支援得很及時。
(Zhè cì de jiùzāi xíngdòng, gèjiè dōu zhīyuán de hěn jíshí.)
今回の災害救助活動において、各界は非常にタイムリーに支援を行った。
名詞
📝 提供される助けそのものを指す。
我們正在等待總部的支援。
(Wǒmen zhèngzài děngdài zǒngbù de zhīyuán.)
私たちは今、本部の支援を待っているところです。
這場比賽如果沒有球迷的支援，我們很難贏球。
(Zhè chǎng bǐsài rúguǒ méiyǒu qiúmí de zhīyuán, wǒmen hěn nán yíngqiú.)
この試合はファンの支援がなければ、勝つのは難しかっただろう。
💬 慣用表現
支援前線
前線を支援する（台湾ではレクリエーションゲームの名称としても有名）
⚖️ 類義語との比較
「支援」は、人手や物資、技術などを具体的に投入して助けるというニュアンスが強く、ビジネスや軍事、災害救助などでよく使われます。一方、「幫助」はより一般的で広範な「助ける」を意味し、個人的な親切なども含みます。台湾ではIT用語として「支援（対応している）」という使い方も一般的です（例：這款軟體支援繁體中文／このソフトは繁体字中国語に対応している）。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 13:11
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「支援」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
