動詞
📖 否定形は「不支撐」や「無法支撐」。目的語には物理的な重量物だけでなく、家計や精神状態などの抽象的な対象もとる。可能補語（支撐不住）や状態補語（支撐得住）を伴うことが多い。
1
（物理的に）支える、突っ張る、持ち上げる
📝 重さに耐えて物体を固定するニュアンス。
這根柱子是用來支撐天花板的，千萬不能拆掉。
(Zhè gēn zhùzi shì yònglái zhīchēng tiānhuābǎn de, qiānwàn bùnéng chāidiào.)
この柱は天井を支えるためのものなので、絶対に壊してはいけません。
這座老房子需要額外的鋼骨結構來支撐。
(Zhè zuò lǎo fángzi xūyào éwài de gānggǔ jiégòu lái zhīchēng.)
この古い家は、支えるために追加の鉄骨構造が必要です。
2
（精神・経済・体力的に）持ちこたえる、維持する、耐える
📝 苦境や負担の中で状態をキープすること。
他受傷很重，已經快要無法支撐了。
(Tā shòushāng hěn zhòng, yǐjīng kuàiyào wúfǎ zhīchēng le.)
彼はひどい怪我を負っており、もう持ちこたえられそうにありません。
這筆錢勉強能支撐他一整年的生活費。
(Zhè bǐ qián miǎnqiǎng néng zhīchēng tā yì zhěng nián de shēnghuófèi.)
このお金で、どうにか彼の一年間の生活費を賄う（維持する）ことができます。
在最困難的時刻，是家人的鼓勵支撐著他走下去。
(Zài zuì kùnnán de shíkè, shì jiārén de gǔlì zhīchēng zhe tā zǒu xiàqù.)
最も困難な時期、家族の励ましが彼を支え、歩み続けさせました。
這家小店在疫情期間辛苦地支撐著。
(Zhè jiā xiǎodiàn zài yìqíng qījiān xīnkǔ de zhīchēng zhe.)
この小さな店はコロナ禍の間、苦労して持ちこたえていました。
名詞
📝 物理的な支柱だけでなく、心の拠り所を指すこともある。
這根支撐已經腐朽，必須立刻更換以保安全。
(Zhè gēn zhīchēng yǐjīng fǔxiǔ, bìxū lìkè gēnghuàn yǐ bǎo ānquán.)
この支柱はすでに腐食しており、安全確保のためにすぐに交換しなければなりません。
他是家裡的經濟支撐，絕對不能倒下。
(Tā shì jiālǐ de jīngjì zhīchēng, juéduì bùnéng dǎoxià.)
彼は一家の経済的支柱であり、絶対に倒れるわけにはいきません。
⚖️ 類義語との比較
「支撐」は物理的な重みや、苦しい状況下での負担を「下から支える・耐える」というニュアンスが強いです。一方、「支持」は意見に賛成する、あるいは背後から応援するという意味で多用されます。例えば、建物の柱は「支撐」と言いますが、政治家への応援は「支持」と言います。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 20:37
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「支撐」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
