🔊 普通話では gēn だが、台湾華語では gēn。「根」の声調は同じ。
名詞
這棵樹的根很深。
(Zhè kē shù de gēn hěn shēn.)
この木の根はとても深い。
請把植物的根部埋入土壤。
(Qǐng bǎ zhíwù de gēnbù mái rù tǔrǎng.)
植物の根部を土に埋めてください。
我們在花園裡挖出了幾條粗壯的根。
(Wǒmen zài huāyuán lǐ wā chū le jǐ tiáo cūzhuàng de gēn.)
私たちは庭で数本の太い根を掘り出した。
2
物事の根本、原因、根源
我們要找出問題的根源。
(Wǒmen yào zhǎo chū wèntí de gēnyuán.)
私たちは問題の根源を見つけなければならない。
這件事的根源是什麼？
(Zhè jiàn shì de gēnyuán shì shénme?)
この件の根源は何ですか？
我們必須從根本上解決這個問題。
(Wǒmen bìxū cóng gēnběn shàng jiějué zhè ge wèntí.)
私たちは根本からこの問題を解決しなければならない。
3
（顔などの）根元、付け根
他的鬍子長在臉根。
(Tā de húzi zhǎng zài liǎn gēn.)
彼のひげは顔の根元に生えている。
動詞
📖 「根」を動詞として使う場合、主に「〜を根絶する」「〜を根拠とする」といった意味合いで使われる。
1
（悪いものを）根絶する、根絶やしにする
我們要根除貧困。
(Wǒmen yào gēnchú pínkùn.)
私たちは貧困を根絶しなければならない。
這項政策旨在根絕貪腐。
(Zhè xiàng zhèngcè zhǐ zài gēnchú tānfǔ.)
この政策は汚職を根絶することを目指している。
2
（ある考えや理論などを）根拠とする、基づく
他的理論根植於長期的觀察。
(Tā de lǐlùn gēnzhí yú chángqī de guānchá.)
彼の理論は長期的な観察に根ざしている。
💬 慣用表現
根深蒂固
（考え方などが）根深く固定されていて、容易に変えられないこと。
例：他的這種觀念根深蒂固，很難改變。
⚖️ 類義語との比較
「根源」は物事の最も原始的な発生源を指し、「根本」は物事の基礎や本質を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
