副詞
📖 否定文で「全く～ない」「全然～ない」と否定を強調する。肯定文では「根本的に」「そもそも」といった意味で使われる。
1
全く、全然、少しも（否定文で否定を強調する）
📝 台湾華語でも大陸普通話でも同様に用いられる。
他根本不懂我在說什麼。
(Tā gēnběn bù dǒng wǒ zài shuō shénme.)
彼は私が何を言っているのか全く理解していない。
這件事根本不可能發生。
(Zhè jiàn shì gēnběn bù kěnéng fāshēng.)
こんなことは全く起こりえない。
我根本沒時間去那裡。
(Wǒ gēnběn méi shíjiān qù nàlǐ.)
私はそこに行く時間が全くない。
2
根本的に、そもそも、本来
這是一個根本的問題。
(Zhè shì yī ge gēnběn de wèntí.)
これは根本的な問題だ。
我們需要從根本上解決這個問題。
(Wǒmen xūyào cóng gēnběn shàng jiějué zhège wèntí.)
私たちは根本的にこの問題を解決する必要がある。
名詞
1
根本、根源、基礎
解決問題要從根本著手。
(Jiějué wèntí yào cóng gēnběn zhuóshǒu.)
問題を解決するには根本から取り組むべきだ。
這才是問題的根本。
(Zhè cái shì wèntí de gēnběn.)
これこそが問題の根本だ。
⚖️ 類義語との比較
「根本」は副詞として否定を強調する際に非常に頻繁に用いられ、「全く～ない」「全然～ない」という強い否定を表す。肯定文では「根本的に」という意味で、物事の本質や根源に関わる事柄を指す。名詞としては「物事の根源、基礎」を意味する。台湾華語と大陸普通話で発音や用法に大きな違いはない。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 23:53
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「根本」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
