普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄉㄨㄣˋㄆㄞˊ

dùnpái ㄉㄨㄣˋ ㄆㄞˊ
🔊 「盾」はたての意で dùn(ㄉㄨㄣˋ)と読む

名詞
1 /
📝 身を守るために構える板状の武具。転じて責めを避けるための口実をも指し、台湾では「拿……當盾牌」の形で、盾に取ることを述べるのに用いる。
士兵舉起盾牌擋住攻擊。 (Shìbīng jǔ qǐ dùnpái dǎng zhù gōngjí.)
兵は盾を掲げて攻めを防いだ。
警方持盾牌維持秩序。 (Jǐngfāng chí dùnpái wéichí zhìxù.)
警察は盾を手に秩序を保つ。
別拿規定當盾牌逃避責任。 (Bié ná guīdìng dāng dùnpái táobì zérèn.)
定めを盾に取って責めを逃れてはならない。

⚖️ 類義語との比較

「盾牌」は身を守るために構える板状の武具を指す。転じて責めを避けるための口実をも指し、台湾では「拿……當盾牌」の形で、盾に取ることを述べるのに用いる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/25 10:36 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ