普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

武器

wǔqì ㄨˇ ㄑㄧˋ
📖 TOCFL(高階級)

名詞
1 / / / 武器、兵器
📝 直接的な戦闘や攻撃に用いる道具を指す。
警察正在搜查嫌犯是否持有武器 (Jǐngchá zhèngzài sōuchá xiánfàn shìfǒu chíyǒu wǔqì.)
警察は現在、容疑者が武器を所持しているかどうか捜査している。
這種新型武器的威力非常驚人。 (Zhè zhǒng xīnxíng wǔqì de wēilì fēicháng jīngrén.)
この新型武器の威力は非常に凄まじい。
2 (比喩的に)武器、手段、強み
📝 競争や困難を克服するための有力な手段を指す。
知識是我們面對未來挑戰最有力的武器 (Zhīshì shì wǒmen miànduì wèilái tiǎozhàn zuì yǒulì de wǔqì.)
知識は、私たちが未来の挑戦に立ち向かうための最も強力な武器である。
微笑是她與人溝通時最好的武器 (Wēixiào shì tā yǔ rén gōutōng shí zuì hǎo de wǔqì.)
微笑みは、彼女が人とコミュニケーションをとる時の最大の武器だ。

💬 慣用表現

秘密武器
秘密兵器、とっておきの手段
例:這名新球員是教練準備在決賽使用的秘密武器。

⚖️ 類義語との比較

「武器」は具体的な殺傷能力を持つ道具から、抽象的な能力や手段まで幅広く使われます。「兵器」はより軍事的な色彩が強く、大規模な装置やシステムを指すことが多いです。台湾華語においても、日常会話やビジネスシーンでの「強み」という意味では「武器」が多用されます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/18 15:41 v1 ★★☆☆ 上位AI生成
HINO Labo. お問い合わせ