接続詞
1
もし～ならば、仮に～としたら
📝 条件を表す接続詞。主に文頭や文中に用いられる。口語では「如果 (rúguǒ)」がより一般的だが、「倘若」はやや改まった響きを持つ。
倘若明天不下雨，我們就去爬山。
(Tǎngruò míngtiān bù xià yǔ, wǒmen jiù qù pá shān.)
もし明日雨が降らなければ、私たちは山に登りに行きます。
倘若他不同意，我們該怎麼辦？
(Tǎngruò tā bù tóngyì, wǒmen gāi zěnme bàn?)
もし彼が同意しないなら、私たちはどうすればよいでしょうか？
即使遇到困難，倘若我們團結一心，也一定能克服。
(Jíshǐ yù dào kùnnán, tǎngruò wǒmen tuánjié yīxīn, yě yīdìng néng kèfú.)
困難に遭遇したとしても、もし私たちが心を一つに団結すれば、きっと克服できるはずです。
⚖️ 類義語との比較
「倘若」は「如果」、「假如」とほぼ同義で、仮定条件を表す接続詞です。いずれも「もし～ならば」という意味ですが、「倘若」はやや文語的で、改まった場面や文章で使われる傾向があります。口語では「如果」が最も一般的です。「萬一」は、可能性が低い、または望ましくない事態が起こるかもしれないというニュアンスが強いです。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 11:11
広告エリア (Detail Footer)
