接続詞
📖 後節に「也」「還是」「仍然」などを伴い、譲歩の仮定（たとえ〜だとしても）を表す。事実に基づいた譲歩（〜ではあるが）にも使われる。
1
たとえ…であっても、仮に…だとしても、よしんば…でも
📝 「就算」よりもやや改まった表現で、書き言葉やフォーマルなスピーチでも多用される。
即使明天下雨，我們也照常舉行運動會。
(Jíshǐ míngtiān xiàyǔ, wǒmen yě zhàocháng jǔxíng yùndònghuì.)
たとえ明日雨が降っても、私たちは予定通り運動会を開催します。
即使工作再忙，他還是會抽空陪家人。
(Jíshǐ gōngzuò zài máng, tā háishì huì chōukòng péi jiārén.)
たとえ仕事がどんなに忙しくても、彼はやはり時間を作って家族と過ごします。
即使你現在後悔，也已經來不及了。
(Jíshǐ nǐ xiànzài hòuhuǐ, yě yǐjīng láibùjí le.)
たとえ今さら後悔したとしても、もう間に合いません。
⚖️ 類義語との比較
「即使」は仮定の譲歩（未発生のこと）と事実の譲歩（既成の事実）の両方に使えるが、主に仮定の話に重きを置く。一方、「雖然」は既に確定している事実に対してのみ使われる。口語では「就算」が非常によく使われるが、台湾のニュースや文章、フォーマルな場では「即使」が好まれる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 10:54
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「即使」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
