寶

bǎo ㄅㄠˇ

名詞

1 量件 / 個貴重なもの、宝物

📝 金銭的価値のあるものや、大切にしているもの。

這塊玉是我的傳家之寶。 (Zhè kuài yù shì wǒ de chuánjiā zhī bǎo.)

この玉は私の家宝です。

他把這本書當作寶貝一樣珍惜。 (Tā bǎ zhè běn shū dàngzuò bǎobèi yíxiàng zhēnxī.)

彼はこの本を宝物のように大切にしています。

這是一件無價之寶。 (Zhè shì yí jiàn wújià zhī bǎo.)

これは無形文化財です。

2 量件 / 個（比喩的に）非常に貴重なもの、大切なもの

📝 人や経験など、金銭では測れない価値のあるもの。

健康是人生最大的財富，也是無價之寶。 (Jiànkāng shì rénshēng zuìdà de cáifù, yě shì wújià zhī bǎo.)

健康は人生最大の財産であり、無形の宝です。

時間是寶貴的，要好好利用。 (Shíjiān shì bǎoguì de, yào hǎohǎo lìyòng.)

時間は貴重であり、有効に活用すべきです。

💬 慣用表現

寶貝

①宝物 ②（愛情を込めて）かわいい子、愛しい人

例：這是我的寶貝兒子。

寶刀未老

年をとっても、昔と変わらぬ腕前である

例：這位老將軍寶刀未老，依然身手矯健。

視如珍寶

非常に大切にする

例：他把這張舊照片視如珍寶。

奉為圭臬

（人の意見や言動などを）絶対的なものとして信奉する

例：他把老師的話奉為圭臬。

「寶」は物理的な貴重品や、比喩的な価値の高いものを指す。類義語の「珍寶」も同様の意味を持つが、「寶」の方がより一般的で広い範囲で使われる。例えば、子供や愛情を込めて呼ぶ際に「寶貝」という表現がよく使われる。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite