動詞
📖 目的語には時間・年月・青春などをとる。否定は「沒虛度」。重ね型や可能補語はつくらない。書面語で、「虛度光陰」「虛度年華」の形が定型。過ぎた時間を惜しむ気持ちを含み、悔いを述べる文脈に多い。
1
むだに過ごす、空しく過ごす
📝 意味のあることをせずに時間を過ごすこと。「虛度光陰」の形が定型で、振り返って悔いる文脈に使う書面語。
不要虛度光陰。
(Búyào xūdù guāngyīn.)
時間をむだに過ごしてはいけない。
他覺得自己虛度了整個暑假。
(Tā juéde zìjǐ xūdù le zhěnggè shǔjià.)
彼は夏休みをまるごとむだにしたと感じている。
這幾年我並沒有虛度。
(Zhè jǐ nián wǒ bìng méiyǒu xūdù.)
この数年を私はむだに過ごしたわけではない。
你打算就這樣虛度下去嗎？
(Nǐ dǎsuàn jiù zhèyàng xūdù xiàqù ma?)
このままむだに過ごし続けるつもりですか。
回首往事，他不曾虛度年華。
(Huíshǒu wǎngshì, tā bùcéng xūdù niánhuá.)
来し方を振り返って、彼は歳月をむだにしたことがなかった。
⚖️ 類義語との比較
「虛度」は意味のあることをせずに時間を過ごすことで、「虛度光陰」の形が定型の書面語。「浪費」は金や資源も含めてむだにすることを広く指す。「消磨」は時間をつぶすことで、必ずしも否定的ではない。「珍惜」は反対に大切にすることを指し、「珍惜時間」の形で使う。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「虛度」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
