動詞
📖 否定形は「不」「沒」。目的語には時間、金銭、精力、資源などがくる。結果補語や程度補語「得」を伴うことができる。
1
浪費する、無駄遣いする、無駄にする
📝 本来活用すべきものを不適切に、あるいは過度に使用することを指す。
不要浪費食物，要把碗裡的飯吃乾淨。
(Búyào làngfèi shíwù, yào bǎ wǎn lǐ de fàn chī gānjìng.)
食べ物を無駄にしてはいけません。茶碗の中のご飯はきれいに食べなさい。
我不想在這種小事上浪費時間。
(Wǒ bù xiǎng zài zhè zhǒng xiǎoshì shàng làngfèi shíjiān.)
こんな小さなことに時間を浪費したくない。
他為了玩遊戲浪費了不少精力。
(Tā wèile wán yóuxì làngfèi le bùshǎo jīnglì.)
彼はゲームをするためにかなりの精力を無駄にした。
這筆錢花得很浪費，完全沒有意義。
(Zhè bǐ qián huā de hěn làngfèi, wánquán méiyǒu yìyì.)
このお金の使い方は非常に浪費的で、全く意味がない。
你這樣做只是在浪費體力而已。
(Nǐ zhèyàng zuò zhǐshì zài làngfèi tǐlì éryǐ.)
そんなことをしても体力を消耗する（無駄にする）だけだ。
形容詞
程度副詞（很、太、非常など）の修飾を受ける。連体修飾には「的」を用いる。
1
浪費だ、もったいない、贅沢すぎる
📝 日本語の「もったいない」に近いニュアンスで、資源やお金を使いすぎている状態を表す。
開著燈睡覺真的很浪費。
(Kāizhe dēng shuìjiào zhēn de hěn làngfèi.)
電気をつけたまま寝るのは本当に浪費だ（もったいない）。
買這麼貴的衣服卻不穿，太浪費了。
(Mǎi zhème guì de yīfú què bù chuān, tài làngfèi le.)
こんなに高い服を買ったのに着ないなんて、もったいなすぎる。
這種浪費的行為應該要受到譴責。
(Zhè zhǒng làngfèi de xíngwéi yīnggāi yào shòudào qiǎnzé.)
このような浪費的な行為は非難されるべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「浪費」は時間や物、お金などを無駄に使うことを広く指します。日本語の「もったいない」という感情を表す際にも台湾華語では「很浪費」や「太浪費了」がよく使われます。大陸普通話でも用法は同じですが、台湾では特に食べ物を残すことなどに対して、台湾語由来の「討債（thó-chè / ㄊㄜˋ ㄐㄞˋ）」という言葉が「（バチが当たるほど）もったいない」という意味で併用されることがあります。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 12:21
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「浪費」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
