動詞
📖 否定形は「不」「沒」を用いる。目的語には「時間」「金錢」「精力」「資源」などの抽象名詞やリソースを表す語を伴う。重ね型は「節省節省」。
1
節約する、省く、切り詰める、無駄遣いしない
📝 限られたリソースを効率よく使う、あるいは減らさないようにする場合に広く使われる。
我們應該節省用水，保護地球資源。
(Wǒmen yīnggāi jiéshěng yòngshuǐ, bǎohù dìqiú zīyuán.)
私たちは水を節約し、地球の資源を守るべきだ。
使用這套軟體可以節省很多作業時間。
(Shǐyòng zhè tào ruǎntǐ kěyǐ jiéshěng hěnduō zuòyè shíjiān.)
このソフトウェアを使えば、多くの作業時間を節約できる。
他為了買房子，正在努力節省開銷。
(Tā wèile mǎi fángzi, zhèngzài nǔlì jiéshěng kāixiāo.)
彼は家を買うために、支出を切り詰めようと努力している。
雖然他很有錢，但生活上一點都不節省。
(Suīrán tā hěn yǒuqián, dàn shēnghuó shàng yìdiǎn dōu bù jiéshěng.)
彼はお金持ちだが、生活において全く節約しない。
為了節省體力，我們決定搭捷運去會場。
(Wèile jiéshěng tǐlì, wǒmen juédìng dā jiétùn qù huìchǎng.)
体力を温存するために、私たちはMRT（地下鉄）で会場へ行くことにした。
形容詞
📖 程度副詞（很、非常、太）を伴うことが多い。連体修飾には「的」を用いる。重ね型は「節節省省」と言うこともあるが稀。
1
倹約な、つつましい、経済的な、無駄のない
📝 人の性格や生活スタイルが質素であることを表す。
他是一個很節省的人，從不亂花錢。
(Tā shì yíge hěn jiéshěng de rén, cóngbù luànhuā qián.)
彼はとても倹約な人で、決してお金を無駄遣いしない。
她的生活過得很節省，很少買昂貴的衣服。
(Tā de shēnghuó guò de hěn jiéshěng, hěn shǎo mǎi ángguì de yīfú.)
彼女の生活はとてもつつましく、高い服を買うことはめったにない。
這種節省的習慣是從小養成的。
(Zhè zhǒng jiéshěng de xíguàn shì cóngxiǎo yǎngchéng de.)
このような倹約の習慣は、子供の頃から身についたものだ。
💬 慣用表現
節衣縮食
衣食を切り詰めて、極めて質素に暮らすこと。
⚖️ 類義語との比較
「節省」と「節約」はほぼ同義だが、台湾では日常会話において「節省」が最も頻繁に使われる。「節約」は「節約能源（エネルギー節約）」のように、やや硬い表現や公的なスローガンで使われることが多い。また、単に「省（shěng）」一文字で「省錢（お金を節約する）」「省時間（時間を省く）」のように動詞として使われることも非常に多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 15:54
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「節省」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
