動詞
📖 否定形は「不節約」または「沒節約」。目的語には時間、金銭、資源（水、電、能源）などが来る。重ね型は「節約節約」の形をとることもある。
1
節約する、切り詰める、省く
📝 浪費を抑え、限られた資源や時間を有効に使うことを指す。
我們應該養成節約用水的好習慣。
(Wǒmen yīnggāi yǎngchéng jiéyuē yòngshuǐ de hǎo xíguàn.)
私たちは節水（水を節約して使う）の良い習慣を身につけるべきだ。
為了節約時間，我們搭計程車去吧。
(Wèile jiéyuē shíjiān, wǒmen dā jìchéngchē qù ba.)
時間を節約するために、タクシーで行きましょう。
這台冷氣機非常節約電力。
(Zhè tái lěngqìjī fēicháng jiéyuē diànlì.)
このエアコンは非常に電力を節約できる（省エネだ）。
他從不節約開支，所以存不到錢。
(Tā cóngbù jiéyuē kāizhī, suǒyǐ cúnbúdào qián.)
彼は全く出費を節約しないので、お金が貯まらない。
政府呼籲民眾要節約能源。
(Zhèngfǔ hūyù mínzhòng yào jiéyuē néngyuán.)
政府は国民にエネルギーを節約するよう呼びかけている。
形容詞
📖 程度副詞（很、非常）を伴うことができる。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴うことが多い。
1
節約的な、つつましい、簡素な
📝 生活態度ややり方が無駄を省いている様子。
他的生活過得很節約。
(Tā de shēnghuó guò de hěn jiéyuē.)
彼の生活はとてもつつましい（節約している）。
節約的人通常比較有儲蓄。
(Jiéyuē de rén tōngcháng bǐjiào yǒu chúcù.)
節約家（節約する人）は通常、比較的貯金があるものだ。
這是一個節約的方案。
(Zhè shì yíge jiéyuē de fāng'àn.)
これはコストを抑えた（節約的な）プランです。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語では「節約」と「節省 (jiéshěng)」はほぼ同義だが、使い分けに傾向がある。「節約」は「節約能源（省エネ）」「節約用水（節水）」のように、資源の保護や公的なスローガン、書き言葉で好まれる。一方、「節省」は「他很節省（彼は倹約家だ）」「節省時間」のように、個人の生活態度や日常会話でより頻繁に使われる傾向がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 15:55
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「節約」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
