🔊 「片」はフィルムの意で piàn（ㄆㄧㄢˋ）と読む
名詞
📝 撮影したまま編集を経ていない映像。台湾の映像業界の用語で、「看毛片」の形で撮影直後の確認を指す。中国大陸の俗語には別の卑俗な意があり、台湾では用いない。
導演正在看今天拍的毛片。
(Dǎoyǎn zhèngzài kàn jīntiān pāi de máopiàn.)
監督は今日撮った未編集の映像を見ているところである。
毛片還沒剪接，長度很長。
(Máopiàn hái méi jiǎnjiē, chángdù hěn cháng.)
未編集の映像はまだ切り継ぎされておらず、たいそう長い。
這個詞在台灣是影視工作的行話，指未剪接的毛片。
(Zhège cí zài Táiwān shì yǐngshì gōngzuò de hánghuà, zhǐ wèi jiǎnjiē de máopiàn.)
この語は台湾では映像の仕事の業界語で、未編集の映像を指す。
⚖️ 類義語との比較
「毛片」は撮影したまま編集を経ていない映像を指す台湾の映像業界の用語である。「看毛片」の形で撮影直後の確認を指す。中国大陸の俗語には別の卑俗な意があり、台湾では用いられない。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「毛片」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
