動詞
📖 目的語には切ってつなぐ映像や音をとる。否定は「未剪接」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。切り取ってつなぎ合わせることを表し、映像や音声の制作に用いる。
1
（映像や音声を）切ってつなぐ、編集する
📝 素材を切り取ってつなぎ合わせること。もとはフィルムを実際に切って貼った作業に由来し、台湾では今も映像の編集を指す語として「剪輯」とともに用いられている。
這段影片經過剪接才播出。
(Zhè duàn yǐngpiàn jīngguò jiǎnjiē cái bòchū.)
この映像は編集を経てから放送された。
早期電影是把底片剪接起來的。
(Zǎoqí diànyǐng shì bǎ dǐpiàn jiǎnjiē qǐlái de.)
初期の映画はフィルムを実際に切ってつないだものである。
剪接得太生硬，畫面很跳。
(Jiǎnjiē de tài shēngyìng, huàmiàn hěn tiào.)
つなぎ方が硬く、画面が飛んで見える。
這段訪談並未剪接，是完整播出。
(Zhè duàn fǎngtán bìng wèi jiǎnjiē, shì wánzhěng bòchū.)
この対談は編集されておらず、そのまま放送された。
他把幾段素材剪接成一支短片。
(Tā bǎ jǐ duàn sùcái jiǎnjiē chéng yì zhī duǎnpiàn.)
彼は数本の素材をつないで一本の短編に仕上げた。
⚖️ 類義語との比較
「剪接」は素材を切り取ってつなぎ合わせることを表す。もとはフィルムを実際に切って貼った作業に由来し、台湾では今も映像の編集を指す語として「剪輯」とともに用いられる。「後製」は撮影後の仕上げ全般、「毛片」は編集前の素材、「配樂」は音楽をつける作業を指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「剪接」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
