🔊 「息」は軽声で読む
動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、単独で述語となる。否定は「沒歇息」。重ね型「歇歇」の形もある。連体修飾では「的」を伴い、休むこと、また寝につくことを表すやや古風な口語である。
1
休む、休息する、床につく
📝 体を休めること。また寝につくこと。やや古風な口語で、台湾では年配の人の言い方や物語に現れる。日常では「休息」と言うのがふつうである。
走了一天，該歇息了。
(Zǒu le yì tiān, gāi xiēxi le.)
一日歩いたのだから、休むべきである。
客人已經上樓歇息。
(Kèrén yǐjīng shàng lóu xiēxi.)
客はすでに二階へ上がって休んでいる。
老人家午後習慣歇息片刻。
(Lǎorénjiā wǔhòu xíguàn xiēxi piànkè.)
年寄りは午後にしばし休む習わしである。
台灣日常多說休息，較少說歇息。
(Táiwān rìcháng duō shuō xiūxí, jiào shǎo shuō xiēxi.)
台湾の日常ではたいてい休息と言い、この語はあまり用いない。
他一路趕工，中途沒歇息。
(Tā yílù gǎngōng, zhōngtú méi xiēxi.)
彼は通しで働き詰め、途中で休まなかった。
⚖️ 類義語との比較
「歇息」は体を休めること、また寝につくことを表すやや古風な口語である。台湾では年配の人の言い方や物語に現れる。日常では「休息」と言うのがふつうである。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「歇息」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
