🔊 離合詞。「歇了腳」のように間に成分が入ることがある
動詞
📖 離合詞で、間に成分が入り「歇了腳」の形をとることがある。目的語はとらず、場所は「在……」で示す。連体修飾では「的」を伴い、道中で立ち止まって足を休めることを表す。
1
足を休める、途中で一休みする
📝 歩き続けた足をしばし休めること。台湾では登山道や古い街道の茶屋を語る文脈に現れ、「歇腳亭」が休憩の東屋を指す語として知られている。
我們找個地方歇腳吧。
(Wǒmen zhǎo ge dìfāng xiējiǎo ba.)
どこか足を休める場所を探そう。
山路旁有座歇腳的涼亭。
(Shānlù páng yǒu zuò xiējiǎo de liángtíng.)
山道の傍らに足を休めるための東屋がある。
挑夫在樹下歇腳。
(Tiāofū zài shù xià xiējiǎo.)
担ぎ手は木の下で足を休めている。
歇腳片刻再繼續前進。
(Xiējiǎo piànkè zài jìxù qiánjìn.)
しばし足を休めてから、また進み続ける。
他一口氣走到山頂，中途並未歇腳。
(Tā yìkǒuqì zǒu dào shāndǐng, zhōngtú bìng wèi xiējiǎo.)
彼は一息に頂まで登り、途中で足を休めなかった。
⚖️ 類義語との比較
「歇腳」は歩き続けた足をしばし休めることを表す。台湾では登山道や古い街道の茶屋を語る文脈に現れ、「歇腳亭」が休憩の東屋を指す語として知られている。「趕路」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「歇腳」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
