動詞
📖 目的語はとらない。否定は「沒小憩」。可能補語はつくらず、重ね型のかわりに「小憩一下」「小憩片刻」の形をとる。短い休息を表す書面語で、台湾の会話では「休息一下」を使うほうが自然。喫茶店や休憩所の看板によく見られる。
1
少し休む、小休止する
📝 短い時間ひと休みすること。台湾では道の駅や茶芸館の看板に「小憩片刻」の形で掲げられているのを見かける。
我們在樹下小憩片刻。
(Wǒmen zài shù xià xiǎoqì piànkè.)
私たちは木の下でしばし休んだ。
走累了就找地方小憩。
(Zǒu lèi le jiù zhǎo dìfāng xiǎoqì.)
歩き疲れたら休める場所を探す。
他小憩了十分鐘。
(Tā xiǎoqì le shí fēnzhōng.)
彼は十分ほどひと休みした。
中午小憩一下比較有精神。
(Zhōngwǔ xiǎoqì yíxià bǐjiào yǒu jīngshén.)
昼に少し休むと元気が出る。
這裡可以小憩嗎？
(Zhèlǐ kěyǐ xiǎoqì ma?)
ここで少し休んでもいいですか。
⚖️ 類義語との比較
「小憩」は短い時間ひと休みすることを表す書面語で、台湾では喫茶店や休憩所の看板に「小憩片刻」の形で見られる。日常会話では「休息一下」を使うほうが自然。「午休」は昼休みで、台湾では学校でも職場でも机に伏せて眠る習慣が根づいている。「打盹」はうたた寝をすること。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「小憩」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
