方法

fāngfǎ ㄈㄤㄈㄚˇ

🔊 「法」は台湾華語で第3声（fǎ）。普通話では第3声（fǎ）。

名詞

1 量種 / 個やり方、方法、手段

📝 物事を達成するための具体的な手順ややり方を指す。普通話の「方法」とほぼ同義で使われる。

請問，這個要怎麼做？有沒有什麼比較好的方法？ (Qǐngwèn, zhège yào zěnme zuò? Yǒu méiyǒu shénme bǐjiào hǎo de fāngfǎ?)

すみません、これはどうすればいいですか？何かもっと良い方法はありますか？

他找到了一個解決問題的新方法。 (Tā zhǎodào le yī ge jiějué wèntí de xīn fāngfǎ.)

彼は問題解決のための新しい方法を見つけた。

學習語言需要有耐心和正確的方法。 (Xuéxí yǔyán xūyào yǒu nàixīn hé zhèngquè de fāngfǎ.)

言語学習には忍耐と正しい方法が必要だ。

這是我獨創的方法，請不要隨便模仿。 (Zhè shì wǒ dúchuàng de fāngfǎ, qǐng bùyào suíbiàn mófǎng.)

これは私が独自に編み出した方法なので、安易に真似しないでください。

2 （法律・規則などの）条項、規定

📝 法律や規則における具体的な条文や規定を指す場合に使われる。

請依照公司的方法規定來執行。 (Qǐng yīzhào gōngsī de fāngfǎ guīdìng lái zhíxíng.)

会社の規定に従って実行してください。

這個方法在法律上是允許的。 (Zhège fāngfǎ zài fǎlǜ shàng shì yǔnxǔ de.)

この方法は法律上許容されている。

💬 慣用表現

方法論

物事の進め方や考え方に関する理論。

例：他對方法論很有研究。

「方法」は具体的なやり方や手順を指すのに対し、「辦法」はより広範な解決策や対応策を指すことが多い。例えば、「解決問題的方法」は具体的なやり方、「解決問題的辦法」は解決策全般を指す。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite