名詞
動詞「採取」、「使用」、「運用」などと共に用いられることが多い。
📝 目的を達成するための具体的な方法や道具を指す。中立的な意味で使われる。
為了達成目標，我們必須採取有效的手段。
(Wèile dáchéng mùbiāo, wǒmen bìxū cǎiqǔ yǒuxiào de shǒuduàn.)
目標を達成するために、私たちは効果的な手段を講じなければならない。
法律是維護社會秩序的一種手段。
(Fǎlǜ shì wéihù shèhuì zhìxù de yì zhǒng shǒuduàn.)
法律は社会秩序を維持するための一つの手段である。
2
やり方、手口、策動、手腕
📝 しばしばネガティブな文脈で、自分の利益のために他人を陥れたり、強引に物事を進めたりする際の「策略」や「手口」を指す。
他為了贏得比賽，用盡了各種手段。
(Tā wèile yíngdé bǐsài, yòngjìn le gèzhǒng shǒuduàn.)
彼は試合に勝つために、あらゆる（なりふり構わぬ）手段を尽くした。
💬 慣用表現
不擇手段
手段を選ばない、目的のためには手段を選ばず卑劣なこともする
⚖️ 類義語との比較
「手段」は日本語の「手段」とほぼ同じ意味で使われます。台湾華語においても、単なる「方法（fāngfǎ）」よりも、特定の目的を達成するための「戦略的な手立て」というニュアンスが強く、文脈によっては「ずる賢いやり方」という否定的な意味合いを含みます。大陸普通話との間に大きな語彙の差はありませんが、台湾ではビジネスや政治の文脈で「手腕」に近い意味で使われることもあります。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 21:18
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「手段」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
