動詞
📖 目的語には案じる事柄が立つが、省いて単独でも用いる。否定は「未憂心」。可能補語や重ね型はつくらない。主体には案じる人が立ち、行く末を深く案じることを表す。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。
1
深く案じる、気をもむ
📝 物事の行く末を深く案じること。「擔心」より書き言葉に寄り、社会や公の事柄について用いられることが多い。「憂心忡忡」は案じてやまぬさまを表す。
外界憂心這項政策的影響。
(Wàijiè yōuxīn zhè xiàng zhèngcè de yǐngxiǎng.)
世間はこの方策の及ぼす影響を案じている。
他憂心忡忡地等待結果。
(Tā yōuxīn chōngchōng de děngdài jiéguǒ.)
彼は気をもみながら結果を待った。
家長憂心孩子的網路使用。
(Jiāzhǎng yōuxīn háizi de wǎnglù shǐyòng.)
親は子の網路の使い方を案じている。
學界憂心人才外流的問題。
(Xuéjiè yōuxīn réncái wàiliú de wèntí.)
学界は人材が外へ流れ出る問題を案じている。
他對前景相當樂觀，並不憂心。
(Tā duì qiánjǐng xiāngdāng lèguān, bìng bù yōuxīn.)
彼は先行きにきわめて楽観的で、案じてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「憂心」は物事の行く末を深く案じることを表す。「擔心」より書き言葉に寄り、社会や公の事柄について用いられることが多い。「憂心忡忡」は案じてやまぬさまを表し、「放心」「樂觀」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「憂心」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
