形容詞
📖 述語にするときは「很焦慮」の形にする。連体修飾では「的」が必要で「焦慮的情緒」のように使う。重ね型はつくらない。心配が続いて落ち着かない状態を指し、特定の場面での一時的な身構えには「緊張」を使う。名詞用法もある。
1
不安で落ち着かない、焦燥している
📝 先が読めず心配が続いて落ち着かない状態。一時の緊張ではなく、しばらく続く心の状態を指す点が特徴。
等結果的那幾天他非常焦慮。
(Děng jiéguǒ de nà jǐ tiān tā fēicháng jiāolǜ.)
結果を待つ数日間、彼はひどく落ち着かなかった。
過度焦慮反而影響表現。
(Guòdù jiāolǜ fǎn'ér yǐngxiǎng biǎoxiàn.)
過度に不安がると、かえって実力が出せなくなる。
她最近為工作的事很焦慮。
(Tā zuìjìn wèi gōngzuò de shì hěn jiāolǜ.)
彼女は最近、仕事のことでとても不安を抱えている。
焦慮的情緒讓他睡不著。
(Jiāolǜ de qíngxù ràng tā shuì bù zháo.)
不安な気持ちのせいで彼は眠れない。
名詞
1
不安、焦燥、不安感
📝 持続する不安な心の状態そのもの。医学では「焦慮症」という病名になり、台湾でも一般に広く知られるようになった語。
運動有助於緩解焦慮。
(Yùndòng yǒuzhù yú huǎnjiě jiāolǜ.)
運動は不安を和らげるのに役立つ。
醫生診斷他有輕微的焦慮。
(Yīshēng zhěnduàn tā yǒu qīngwéi de jiāolǜ.)
医師は彼に軽度の不安があると診断した。
⚖️ 類義語との比較
「焦慮」は先が読めず心配が続いて落ち着かない状態を指し、しばらく続く心の状態を表す。「緊張」は特定の場面で身構えることで一時的なもの。「著急」は早くしたいのに進まないもどかしさで、時間に関わる。「不安」は落ち着かない気持ちを広く指す。台湾では「焦慮症」という病名が一般にも知られている。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「焦慮」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
