名詞
這塊布料的感觸很柔軟。
(Zhè kuài bùliào de gǎnchù hěn róuruǎn.)
この布地の触感はとても柔らかい。
他用手指感受著木頭的感觸。
(Tā yòng shǒuzhǐ gǎnshòu zhe mùtou de gǎnchù.)
彼は指で木の触感を感じている。
2
（心の）感じ、感慨、印象
聽到這個消息，我心裡有很多感觸。
(Tīngdào zhège xiāoxi, wǒ xīnlǐ yǒu hěnduō gǎnchù.)
この知らせを聞いて、私は心の中に多くの感慨を覚えた。
這次旅行讓我對人生有了新的感觸。
(Zhè cì lǚxíng ràng wǒ duì rénshēng yǒu le xīn de gǎnchù.)
今回の旅行は私に人生に対する新たな感慨をもたらした。
他對這件事的感觸很深。
(Tā duì zhè jiàn shì de gǎnchù hěn shēn.)
彼はこの件について深い感銘を受けている。
⚖️ 類義語との比較
「感觸」は、物理的な触覚（触感）と、比喩的な心の動き（感慨、印象）の両方を指す。大陸普通話でも同様に使われるが、台湾華語では特に心の動きを表す際に「感受」や「體會」と近いニュアンスで使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 23:22
広告エリア (Detail Footer)
