名詞
📖 「對……有印象」（〜に印象がある・覚えている）、「給人……印象」（人に〜な印象を与える）などの形でよく使われる。
📝 台湾華語では「覚えていない」「記憶にない」という文脈で「沒印象」という表現が非常によく使われる。
他給我的第一印象非常深刻。
(Tā gěi wǒ de dìyī yìnxiàng fēicháng shēnkè.)
彼は私に非常に深い第一印象を与えた。
關於那次旅行，我已經沒什麼印象了。
(Guānyú nà cì lǚxíng, wǒ yǐjīng méi shéme yìnxiàng le.)
あの旅行については、もうあまり印象（記憶）に残っていない。
這部影片給觀眾留下了很好的印象。
(Zhè bù yǐngpiàn gěi guānzhòng liúxiàle hěn hǎo de yìnxiàng.)
この動画（映画）は観客にとても良い印象を残した。
⚖️ 類義語との比較
「印象」は日本語の「印象」とほぼ同義だが、中国語では「記憶」に近いニュアンスで使われることが多い。例えば、道で会った人を思い出せない時に「我對他沒印象（彼に対する印象がない＝彼のことを覚えていない）」と言う。大陸普通話と台湾華語で大きな語義の差はないが、台湾では「影片（動画）」や「捷運（MRT）」など、台湾固有の語彙と共に使われる文脈に注意する。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 14:38
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「印象」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
