🔊 「慨」は kǎi（ㄎㄞˇ）と読む
動詞
📖 後ろに嘆く内容を続けて用いる。否定は「未感慨」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞としても用い「一番感慨」の形をとる。主体には感じ入る人が立ち、深く感じ入って嘆くことを表す。
1
感慨する、しみじみと感じ入る
📝 物事に深く感じ入って嘆くこと。「感慨萬千」の形で、さまざまな思いが去来することを表す。台湾では節目に際して昔を振り返る文脈によく現れる語である。
看到老照片，他感慨萬千。
(Kàndào lǎo zhàopiàn, tā gǎnkǎi wàn qiān.)
古い写真を見て、彼はさまざまな思いに打たれた。
他感慨時代變化之快。
(Tā gǎnkǎi shídài biànhuà zhī kuài.)
彼は時代の移ろいの速さに感じ入った。
這番話讓在場的人深有感慨。
(Zhè fān huà ràng zàichǎng de rén shēn yǒu gǎnkǎi.)
この言葉は居合わせた人々を深く感じ入らせた。
重回母校，他感慨良多。
(Chóng huí mǔxiào, tā gǎnkǎi liáng duō.)
母校に戻り、彼は感じ入るところが多かった。
他神情淡然，並未感慨。
(Tā shénqíng dànrán, bìng wèi gǎnkǎi.)
彼の面持ちは淡々として、感じ入りはしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「感慨」は物事に深く感じ入って嘆くことを表す。「感慨萬千」の形でさまざまな思いが去来することを表し、台湾では節目に際して昔を振り返る文脈によく現れる。「冷漠」「淡然」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「感慨」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
