形容詞
📖 多くは「淡然處之」「淡然一笑」の形で副詞的に用い、述語となることもある。程度副詞はふつう伴わない。重ね型はつくらない。心を乱さずさらりと受け流すさまを表す。
1
さらりとしている、動じない
📝 物事に心を乱さず、さらりと受け流すさま。台湾では「淡然處之」の形で、褒貶や得失に動じない態度を述べるのによく用いられる書き言葉である。
面對批評，他淡然一笑。
(Miànduì pīpíng, tā dànrán yí xiào.)
批判を前にして、彼はさらりと笑ってみせた。
得失他都能淡然處之。
(Déshī tā dōu néng dànrán chǔ zhī.)
得も失も、彼はさらりと受け流すことができる。
她語氣淡然，聽不出情緒。
(Tā yǔqì dànrán, tīng bù chū qíngxù.)
この人の口ぶりは淡々としており、感情が読み取れない。
聽到結果，他激動不已，並不淡然。
(Tīngdào jiéguǒ, tā jīdòng bùyǐ, bìng bù dànrán.)
結果を聞いて彼は昂ぶりやまず、淡々としてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「淡然」は物事に心を乱さず、さらりと受け流すさまを表す。台湾では「淡然處之」の形で、褒貶や得失に動じない態度を述べるのによく用いられる。「激動」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「淡然」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
