形容詞
📖 述語にするときは「很冷漠」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。人や物事に関心を示さず、心を動かさないことを表す否定的な評価の語である。
1
冷淡である、無関心である
📝 人の苦しみや周りの出来事に心を動かさないこと。台湾では都会の人間関係の希薄さを論じる文章に「社會冷漠」の形で現れ、見て見ぬふりを戒める文脈で用いられる。
路人態度冷漠，沒有人停下來。
(Lùrén tàidù lěngmò, méiyǒu rén tíng xiàlái.)
通りがかりの人は冷淡で、誰も足を止めなかった。
這篇文章批評社會的冷漠。
(Zhè piān wénzhāng pīpíng shèhuì de lěngmò.)
この文章は社会の無関心を批判している。
他對這件事顯得相當冷漠。
(Tā duì zhè jiàn shì xiǎnde xiāngdāng lěngmò.)
彼はこの件にかなり無関心な様子である。
鄰里之間並不冷漠，反而互相照應。
(Línlǐ zhījiān bìng bù lěngmò, fǎn'ér hùxiāng zhàoyìng.)
近隣は冷淡どころか、むしろ互いに気を配り合っている。
⚖️ 類義語との比較
「冷漠」は人の苦しみや周りの出来事に心を動かさないことを表す否定的な語である。台湾では都会の人間関係の希薄さを論じる文章に「社會冷漠」の形で現れ、見て見ぬふりを戒める文脈で用いられる。「漠不關心」は成語として同じ意を表し、「熱情」「關懷」が対の語になる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「冷漠」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
